La batalla decisiva de la guerra. Se libró en el frente oriental.
Los aliados deben conseguir armas. y suministros a la Unión Soviética.
La carga se envía en buques de carga. que van en formaciones, convoyes.
La tripulación son marineros civiles.
Los aliados protegen el convoyes con escolta militar.
Aviones, buques de guerra y Los submarinos son una amenaza constante.
Ruta del convoy de verano de 1942: Islandia - Múrmansk/Arkangelsk
Tiempo estimado de tránsito: 12 días
- ¡Cuelga el bote salvavidas! - Déjalo en paz.
Aún no nos conocemos.
- Tengo el puente. - Señal luminosa del número 11.
- Submarino avistado. - Habrá más a partir del 21.
- ¿Algo nuevo? - No hay tráfico desde la última vez.
Nos estamos quedando atrás. Avance a media velocidad.
Se entiende.
Los pistones tienen fugas.
Submarino, rumbo 075 grados.
Tienes el puente. Sólo la tripulación necesaria en cubierta.
Necesito luces de riel. ¡Solo carga!
Deberías poder hacer esto a ciegas.
Sí.
- ¿Ves algo? - No, nada que debamos posponer.
¡Capitán!
- ¡Estribor duro! - Estribor duro.
¡Submarino a estribor!
¡Caja!
Inspirado en hechos reales
EL CONVOY ÁRTICO
Hola. Recibimos mensajes anoche.
El barco que se hundió fue el número 34.
21 ha tenido problemas de motor y regresa a Islandia.
Era el vapor volcado.
La escolta sacó el submarino con bombas en picado.
Y cuatro aviones Heinkel fueron derribados antes de que nos alcanzaran.
Los británicos parecen haber hecho su parte.
¿Qué apesta aquí?
- ¿Qué estás haciendo? - Lo lamento.
Este es el libro de registro. Esto es muy torpe.
El otro oficial de radio es un cerdo. ¿Podemos reemplazarlo?
contramaestre dice que él es el mejor marinero esta mañana.
"Cerdo"?
¿Qué significa? ¿Qué significa?
Está bien, mañana podrá hacerlo. Pero no ha aprendido la sabiduría popular.
Ese chico fue directamente de la confirmación a un aparato de radio.
- ¿Demasiada carga en el cañón? - Escuché eso. Él es tan minucioso.
Reorganizamos algunas cajas ahora, así consigue lo que quiere.
¿Todos han saludado a nuestro primer oficial?
- Hola. - Hola.
Afina eso antes Lo tiro al océano.
- ¿No hay suficientes cabañas? - En caso de torpedeo, la puerta se bloquea.
Entonces es mejor dormir en el comedor.
Por lo demás, todo es como está. debería ser. Excepto Evensen.
- Tiene piojos. - Ya no pica.
- Lo siento, te olvidaste de este. - Gracias.
Nos quedamos demasiado tiempo en Islandia. No puedo enviar a la tripulación a tierra.
...pero era sólo un objetivo ficticio. Se trata de tablones, aglomerados y clavos.
La base aérea está hecha. de madera. Totalmente inútil.
como el noruego defensa en aquel entonces.
Desde el aire parece un objetivo de bomba tentador.
Los alemanes miran con entusiasmo cuando ven Los británicos abren la escotilla de bombas del avión.
Pero entonces sólo se lanza una bomba.
Y cuando la bomba golpee la pista, nada explota.
Y entonces el alemán ve que la bomba también es de madera.
Un muñón. y en el muñón dice:
"¡Tienes madera!"
¿Por qué arriesgarse a enviar un avión y un piloto? territorio enemigo para algo así?
Probablemente la tentación era demasiado grande.
Todos los líderes militares quieren mostrar al enemigo que tiene la ventaja.
No debes gobernar por la tentación. Entonces no podrás mantener la cabeza fría.
Hay que pensar a largo plazo y No dejarse llevar por caprichos y emociones.
Entonces rápidamente se convierte una decisión cobarde.
¿Estás hablando de el primer ministro?
Hemingway dijo: "Coraje es gracia bajo presión."
Nygaardsvold no sabe qué es eso.
Hemingway también dijo que el que gana la guerra, es el
aquel que no participa.
Quizás eso fue lo que el El primer ministro estaba pensando.
que el piensa que el ¿Se puede optar por no participar en la guerra?
No está a la altura de la tarea que está dispuesto a hacer, cosa que asumió.
Envía hijos y esposa a Suecia y huye a Londres.
Se insta al pueblo a actuar pasivamente. resistencia. En Noruega hay
un clip en el abrigo.
¿Sabes cómo? ¿Nygaardsvold bebe su café?
Tiene que hacerlo con ambas manos.
¿Te acuerdas de él... él? en la galera? Gundersen.
¿El que era un poco... lento?
La pobre. no vi diferencia entre alemán y
Aviones británicos y estaba aterrorizado.
¿Qué sabes? ¿Sobre el primer oficial?
Mucha rutina. Antes era capitán.
Hay algo en él.
Cuando está solo en el puente, Me gustaría saber qué.
Siempre eres tan escéptico. Dale tiempo.
¿Algo nuevo?
Nada.
Escuché lo que tu -le dijo al Capitán.
no vine directamente desde la confirmación.
Padre me enseñó morse cuando tenía siete años y Estaba tomando un curso de telégrafo en Oslo.
en realidad iba ser electricista.
Pero prometo hacer un buen trabajo. No comeré más arenque aquí.
Prometo.
¿Qué diablos significa esto? No es posible.
- ¿Estás absolutamente seguro? - Sí. Espera, hay uno más.
Cierre la puerta.
"Convoy para dispersarse y proceder a los puertos rusos."
Y luego vino eso justo después.
"Convoy para dispersarse".
¿Continuamos uno por uno?
Y se retira la escolta.
Y no hubo... ¿ninguna explicación?
No. No hay informe de tormenta o mal tiempo.
Los malditos británicos deberían ser utilizando sus barcos en otros lugares.
Sí. Hay una tercera razón por desmantelar un convoy.
Superioridad militar. si la escolta no tiene posibilidades, la retiran.
¿Podrían los buques de guerra alemanes ¿Se dirige hacia nosotros?
Sí.
El convoy ahora se extenderá en todas direcciones hacia el este.
Si no tenemos rezagados, Todo el convoy está por aquí.
Nuestro mayor desafío es el Bases aéreas alemanas en el norte de Noruega.
Independientemente del curso que elijamos, Estamos al alcance de los planes.
¿Por qué deberíamos dispersarnos?
No sabemos lo que los británicos están pensando. Es silencio de radio.
¡A la mierda el silencio de la radio! ¡Nos han decepcionado aquí!
Si transmito algo ahora voy a revelar
nuestra posición y que de todos los demás barcos.
Nos topamos con los escombros pero salió bien.
- ¿Duermen de guardia allá arriba? - No, es grueso y con poca visibilidad.
Me acerco.
En el segundo telegrama no hay nada. sobre continuar hacia Murmansk.
no hay duda sobre cuál es nuestra tarea.
¿Capitán? Tenemos problemas con el motor. Lo mejor es volver a Islandia.
No seremos los primer barco en regresar.
¿Qué opinas, Mork?
No sé.
¿No lo sabes? Tú hay que pensar algo.
Si me sacan del juego, tú haces las decisiones usted mismo. ¿Qué vas a hacer?
- Sí, luego volvemos a Islandia. - Sí. Estoy de acuerdo con.
- ¿Por qué? - Para evitar averías en el motor.
No tenemos armamento en el popa o en las alas del puente.
no estamos equipados ir solo.
Nuestros aliados que necesitan ¿Los suministros entonces?
¿La Unión Soviética? hace un año eran los mejores amigos de los nazis.
Tienes razón. Los británicos han fracasado.
Nosotros no. Mantenemos el rumbo. Este es lo último que esperan los alemanes.
Cuando vamos solos, Podemos aumentar la velocidad.
No.
Si vamos más rápido que la mitad de velocidad, el motor echa humo.
El condensador se agrieta si lo ejecuto a presiones más altas.
Eso es suficiente.
Lo hacemos.
- ¿Qué le decimos a la tripulación? - Sólo lo que necesitan saber.
- ¿Dónde está el contramaestre? - Estaba en cubierta hace un momento, Capitán.
¿Capitán?
El convoy se ha dispersado. Entonces cambiamos a doble vigilancia.
¿La escolta entonces?
Nos siguen con aviones y cruceros.
Pero habrá mayores distancias, así que quiero estar en el lado seguro.
¡Adelante!
- ¿Preguntaste por mí? - Siéntate.
He leído tus artículos
que eras capitán del D/S Jutlandia.
- Sí. - ¿Y entonces ya estás en el mar otra vez?
Es impresionante.
¿Terminaste en el agua?
No.
No es nada de qué avergonzarse.
Un poco de miedo al agua está bien. Nos mantiene alerta.
Muchos de los mejores navales Los agentes tienen miedo al agua.
Entonces, si tienes algo que decir, lo mejor es simplemente sacarlo.
Sí... Nos torpedearon.
Pero has leído eso, ¿verdad?
Pasó media hora antes de que el barco se hundió, así que... tuvimos mucho tiempo.
Todos subieron al bote salvavidas. Éramos 16.
¿Para poder mantener la cabeza fría?
No fue tan malo como dice la gente.
Bien. pero tu Nunca vuelvas a decir eso.
Todo el mundo sabe que un capitán, Quien ha perdido su barco, trae mala suerte.
Y si se permite que el miedo se extienda, se extenderá como la peste.
Veo este barco como un ataúd.
Cada vez que embarco, muero. Entonces ya no hay nada que temer.
Es la tapa del ataúd.
Hemos recibido mensajes de emergencia.
Torpedo. Todas las indicaciones es que estaba hundida.
Hay mensajes de socorro de cuatro barcos. El último es del 18.
Se hunden y entran en el botes salvavidas. Los cuatro parecen haber sido alcanzados.
¿Qué opinas? Todavía podemos dar la vuelta.
Será un desvío si vamos a Murmansk.
Mantén el rumbo y la velocidad. Llámame si hay algo.
Tengo el puente.
¿Trajiste municiones a la cabina? ¡Puedes volar toda la cabina!
Métete en el lío habitación. Di que practicas
guardar silencio antes obtienes la cabaña del sueco.
Dame ese.
¿Qué tipo de cañón tenías? en el barco del que viniste?
- No sé. - ¿No lo sabes?
No, yo era un chico desordenado. Nunca estuvimos cerca de ningún enemigo.
Si has logrado evitar el enemigo hasta ahora, en cualquier caso tienes suerte.
Si hay algo que no entiendes también Gran parte de este maldito lugar, es eso.
¿Primero compañero?
- ¿Qué es? - Barco en proa de babor. Mantén el rumbo.
Podría ser el camión cisterna que envió el mensaje de socorro.
¿Evensen? Lanzamos el bote salvavidas. Agarra al contramaestre.
- Fijar rumbo al barco. - Poner rumbo al barco.
¿Estás seguro de esto?
¡Muy lento!
Se suponía que debíamos mantener el rumbo. ¿Por qué están limpiando el bote salvavidas?
Gente en apuros por delante. Los estamos recogiendo ahora.
Esta prohibido parada en el convoy.
Ya no somos un convoy.
- Estribor duro - ¡ahora! - ¡Estribor duro!
¿Qué diablos fue eso?
Maldición. Minas. Ellos tienen se desvió hasta aquí.
¿Ves esas minas? Entre ahí.
Vamos.
¿Puedes confirmar el punto final en la máquina?
Eso es correcto. Tenemos minas por delante.
- Necesitamos la velocidad de dirección. - No debemos conducir.
Agarra al contramaestre. enviar gente abajo que limpian las minas que están demasiado cerca.
Utilice a los muchachos más jóvenes.
Lars. Necesitamos ganchos para barcos, cuerdas y redes de escalada en proa.
Te necesito, Evensen. Y...
...Bergvik.
Los Isaksen. - Y tú, Sigurd.
Ponte los chalecos salvavidas y sal a cubierta. ¡Vamos!
Bien, salta la barandilla ahora. Todavía estamos avanzando.
¡Vamos!
¡Despejen el lado de estribor!
Sigurd.
Éste es tuyo.
Puedes hacer esto. Pero no golpees los cuernos.
Calma, calma, calma.
El Isaksen, es tuyo.
Bien bien.
Vamos. Te tengo.
Bien.
Está bien.
Isaksen. Hay uno más por venir.
- ¡Isaksen! - ¡Cuerda, cuerda, cuerda! ¡Hombre al agua!
- ¡Hombre al agua! - ¡Isaksen!
- ¡Dame una cuerda!
- ¡Ayúdalo! - ¡Isaksen! ¡Toma el extremo de la cuerda!
¡Ayúdame!
¡Ayuda!
Mork?
¿Alguien se pasó de la raya?
- ¿Skar? - El segundo oficial de radio.
Nos las arreglaremos.
Tienes el puente.
La próxima vez que quieras adelgazar el tripulación, puedes seleccionarlos tú mismo.
- Salvamos el barco y la carga. - El chico lo hizo.
Mi trabajo consiste en tomar decisiones desagradables. La suya era no dirigirse hacia campos minados.
Si hubiéramos mantenido mi rumbo, el marinero Nunca habría terminado en el agua.
Te ayudaré con la camisa.
- ¿Dónde están las cosas de Isaksen? - Este es suyo.
¿Esto también?
No. Es de Olof.
Intenta mantener un poco mejor orden aquí.
Tengo que bajar de este barco.
- ¿Cuál es el estado del motor? - No soporto quedarme.
Ahora escúchame. Nadie está aquí voluntariamente.
Erik, tienes el trabajo más importante. Si el motor echa humo, hemos terminado.
Si nos llevas a Murmansk Una vez más, te ayudaré.
Conozco a un médico allí. Obtienes un excedencia si dice que está enfermo.
Sí.
¿Sífilis, tal vez?
¿Cuál es entonces el estatus?
Si nos quedamos por debajo de la mitad de la máquina, esto debería ir bien.
Bien.
Come ahora.
- ¿Por qué estás aquí de todos modos? - ¿Qué quieres decir?
Suecia es neutral. No ayudan en la guerra.
Hay un alemán...
...empresa de procesamiento de madera en Múnich.
Se llama Koch y Seidelman.
¿Lo sabes?
Fabrican el pistón para Mauser Mosquetón 98k y otros rifles alemanes.
La madera viene, entre otras cosas, de un bosque en Härryda, en las afueras de Göteborg.
De los árboles en los que jugaba cuando era niño.
No hemos tenido mucho pero hemos tenido algunos bosques.
Cuando los alemanes cortaron fuera de todas las rutas comerciales, así que...
Tienes que vivir de algo. Pero No es algo de lo que esté muy orgulloso.
Entonces quiero que sea algo Más que decir sobre mi familia también.
Si fuera yo, Me hubiera quedado en casa.
hubiera hecho cualquier cosa para evitar estar aquí.
- Tengo que tener sus cosas. El de Isaksen. - Aquí están sus libros.
Hablé con los otros muchachos. No otro puede hacerlo por la mañana, así que obtienes...
Bueno.
Hay una conmoción en el lío de la tripulación.
Entonces normalmente envío mi compañero para limpiar.
Si es algo que tu crees que puedes manejarlo.
Se ha corrido la voz sobre la escolta. Merecen una explicación.
Hoy perdimos a un hombre. Tú ¿Crees que necesitan más malas noticias?
¿Un hombre?
- ¿Ni siquiera sabes su nombre? - No sé cómo se llama ninguno de ellos.
Su nombre es Isaksen. Y creo que deberías tomar esto.
"Mensaje de socorro. Torpedo. Un barco se está hundiendo."
"Bombardeo. El tanque de petróleo explotó. Vamos a subir a los botes salvavidas".
Nos envían directamente a ¡Diablos sin siquiera pestañear!
Ahora he informado a su tripulación. Saben que no tienen escolta
y que nuestro propio capitán ha tomado ¡Nosotros en una sangrienta misión suicida!
Escuchar. Nuestra situación es de hecho un poco peor.
Ese conocimiento es una carga que no debe colocarse sobre la tripulación.
Has fallado en tu responsabilidad. Tú En su lugar, optó por sembrar miedo y preocupación.
Y no nos beneficia a ninguno de nosotros. Sentarse.
Afortunadamente, el contramaestre se equivoca.
Dispersando el convoy tiene grandes ventajas.
Ahora podemos determinar nuestro propio rumbo y nuestra velocidad.
Cuando avanzamos a fondo, no hay El submarino alemán nos está alcanzando.
La Unión Soviética es nuestra aliado y necesitan ayuda.
Miles de rusos mueren cada día para detener a los alemanes en el frente oriental.
¿Lo tenemos más fácil? Tú ¿Espera que otros hagan el trabajo por usted?
En Noruega no teníamos defensa. Cuando Llegaron los alemanes. Yo estaba en una trinchera.
18 hombres compartieron cuatro rifles. Después Una hora nos quedamos sin municiones.
No teníamos ninguna posibilidad, Noruega estaba perdida. Podemos agradecer a nuestro gobierno por eso.
Primero redujeron las defensas, luego huyeron cuando llegó la guerra.
Un hombre falleció hoy.
Isaksen. pero el no murió en vano.
Murió por este cargamento.
Porque si los soviéticos consiguen su refuerzos, hacen retroceder a los alemanes.
Ahora podemos darles la oportunidad de que Los combatientes de la resistencia noruega nunca lo consiguieron.
Y entonces esta guerra terminará.
Nuestro aporte, el de Isaksen La contribución hace esa diferencia.
Y así llegamos a casa.
¿Capitán? Esto no funciona. Nosotros Debemos reunir a todos los oficiales y discutir.
Mensaje de emergencia del 23.
Fue cancelado.
Sin coordenadas.
Ragnhild, ya ves lo que está pasando. El plan de Skar sale completamente mal.
Puede que no entiendas todas sus decisiones.
No estoy solo en eso.
Pronto la tripulación se vuelve contra él. Pero él te escucha.
Ha cruzado el Atlántico 15 veces.
Miente a la tripulación.
Hemos recibido varias emergencias. mensajes. De la mitad de los barcos ahora.
- Esto no significa que todos estén hundidos. - No, pero tenemos que cambiar de rumbo.
Capitán, creo que estamos viendo el número 23.
Fue atacada hace unos minutos.
¿Qué es tan difícil de entender? Ragnhild está de acuerdo conmigo. ¡Es completamente inútil!
Ahora para, cobarde. ¡Has estado lloriqueando desde el primer día!
¡Estás aterrorizado!
solo piensas en ti mismo ¡Y no sobre el objetivo del convoy!
"Mantén el rumbo" es todo lo que puedes decir.
¿Cómo te fue la última vez? ¿Cuándo fuiste capitán?
Exactamente. Si quieres salvar vidas, ¡No solo el tuyo, nosotros conseguiremos la carga!
¡Avión a estribor!
Sólo la tripulación necesaria en cubierta.
¡Ahora!
Debajo de la cubierta. ¡Bajar!
¡Lars! ¡Lleven a todos bajo cubierta!
¡Todos los hombres bajo cubierta! ¡Vamos, todos los hombres bajo cubierta!
¡Mover!
¡Vamos! ¡Debajo de la cubierta, todos!
- ¡Ve bajo cubierta! - ¡Rápido, rápido, rápido!
¡El cerrojo! ¡Arrastrar!
¡Refugiarse!
¡Evensen!
¡Mantenga la calma!
¡Encuentra algo con lo que quedarte! ¡Aquí, espera!
El arco contra el avión.
- ¡Máquina completa por delante! - No puedes decir eso.
¡Máquina completa por delante!
¡Sube la presión en la caldera!
Tan pronto como el sueco haya disparado, duro estribor!
¡Revista!
¡Sigurd!
- ¡Hay fuego en cubierta! - ¡La cubierta está en llamas!
- ¡Lars! ¡Fuego a cubierta! - ¡Quédate aquí abajo!
¡Claro!
- ¡Estribor duro! - ¡Estribor duro!
¡Vamos, danos la vuelta!
Una vuelta más.
¡Sigurd!
¡Revista!
¿Evensen?
¡Evensen, sal de aquí!
¡Una vuelta más! ¡Vamos! Entonces sí.
¡Sigurd!
Ey. ¡Ey!
¡Ey! Evensen. ¡Tenemos que bajar!
¡Ha vuelto! Rápido, rápido, rápido, rápido!
¡Pato! ¡Pato!
Vamos.
¡Revista!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Evensen!
¡Claro!
¡Pato, pato, pato!
¡Vamos!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
¡El puente está golpeado!
Llévenlo al comedor. - Mantén el rumbo.
¿Dónde diablos es eso?
- Ellos vienen. ¡Difícil de babor! - ¡Difícil a babor!
Tenemos que sacar la astilla.
Cortar.
Te dan morfina ahora.
Bueno. Mantenlo abierto.
I...
Está bien, Lars. Espera, tú.
Dirige la proa hacia el avión. Gire a estribor.
Erguirse. Bien, bien.
Trabajo bueno.
Aquí.
- Muy bien. - Tijera. Corta ahí.
Trabajo bueno. Él duerme ahora.
¡Claro!
¡Bien!
Espera, espera.
¡Disparar!
- Lo tomamos. - ¿Golpearlo?
Lo tenemos.
¿Es bueno?
Sí.
¿Evensen?
¿Lo logrará?
Depende de si él ha sufrido una hemorragia interna.
- ¿Cuánto dura la morfina? - No lo sé. Un par de horas más.
- ¿Tenemos más? - Sí.
Tengo que esperar hasta que despierte. para poder evaluar su estado.
Mientras esté inconsciente, Yo tomo las decisiones.
- ¿Qué quieres decir? - Podemos salvar a toda la tripulación.
- Podemos regresar a Islandia. - Serás arrestado.
- Asumo toda la responsabilidad. - ¡No estoy de acuerdo con esto!
- ¿No? - No.
Te necesito en el puente. ¡Te necesito en el puente!
¡Olvídalo! ¿No puedes? ¿Escuchas lo que estoy diciendo?
¡El puente! Ahora.
No volveremos a tener esta oportunidad.
Por favor.
No voy a dar esa oportunidad.
¡Tú! Dije claramente que el el motor no puede funcionar a plena capacidad.
El capitán resultó herido. durante el ataque.
- ¿Sobrevive? - Sí, eso creemos.
Pero no estará de pie por un tiempo. Estoy a cargo por el momento.
- Tenemos que arrancar el motor. - El motor está muerto.
Estamos perdiendo vapor, la presión es demasiado. bajo, el eje de la hélice está a punto de fallar.
La velocidad lenta funciona. con un punto final Durante medio día, podemos arreglar la mierda.
¿Por qué el motor no funciona?
Necesita ser reparado. El Jefe necesita medio día.
¿Mediodía?
Todavía recibo mensajes de emergencia. No sé cuantos quedan.
Y vamos a tumbarnos como un objetivo? ¿Por medio día?
Podemos ir a paso lento velocidad durante unos cuantos kilómetros más.
- ¿Cuál es tu plan entonces? - Yo... no lo sé.
- ¿No lo sabes? - No, no lo sé.
Necesito que nos mantengamos unidos ahora.
Dame todo lo que tengas mientras puedas.
Cambiamos de rumbo. 340 grados.
340 grados.
Perdimos a Evensen.
El capitán está gravemente herido.
El motor echa humo.
Tenemos grandes daños. al casco y a la cubierta.
Sé que esto no es lo que necesitabas escuchar ahora.
No toda esperanza está perdida.
No lo es. Tenemos ahora pone rumbo al norte.
Ahí estamos más allá del alcance de los aviones alemanes.
El hielo a la deriva es tan grueso que Los submarinos son inútiles.
Eso nos da tiempo para hacer las reparaciones necesarias.
Para que podamos mantenernos a flote.
Jesús, hazme quieto, quieto
déjame descansar en tu comodidad
No tienes que hacer esto para mí. Hazlo el uno por el otro.
Y para aquellos que son esperándonos en casa.
Cuando satanás quiere engañarme
déjame escuchar solo tu voz
Un guión para cada avión. derribado. Golpea con tu brazo.
no he derribado cualquier avión.
Esto se aplica tanto a los tiradores como a los cargadores. Lo aprendí en la escuela de tiro.
Nos acaban de disparar dos Aviones alemanes y casi explotan.
Esta es una aguja pequeña. Con tinta.
Aún.
¿Va bien?
mamá me matará si ella ve esto.
Ella te perdonará, ya verás.
Mi primera...
...lo hice en un tatuador en Halifax, Canadá.
Él era una mierda.
Yo estaba allí. Entonces pensé que...
...no, qué diablos. También podría hacerlo yo mismo.
Ahora no hay duda de que usted Me he encontrado con el enemigo de todos modos.
- Para Evensen. - Y Isaksen.
Y Olof.
- ¿Quién era Olof? - El que tuvo tu trabajo antes que tú.
Mi hermano.
Sí... nueve guiones.
Pase lo que pase, tendré Otro antes de que esta mierda termine.
Así es.
El hielo es demasiado espeso.
Está completamente congelado. No puedo cargar ni una sola vez.
No importa. Todavía estamos lo suficientemente al norte.
¿Cuanto tiempo necesitas?
No, no lo sé. Se necesita el tiempo que sea necesario.
Mientras tanto, sólo nos queda un poco de calidez en nuestras frentes.
Probablemente debería proporcionar calor al barco. sin que salga humo del embudo.
¡Mørk!
Sólo quería que supieras que yo Tener un acuerdo con el Capitán.
Prometió que un médico me llamará. enfermo tan pronto como lleguemos a Murmansk.
No.
no creí todo lo que dijo.
Podría parecer que esto funciona.
Si el jefe consigue el motor arreglado y la tripulación descansa,
Podemos rodear el Cabo Norte. sin ser descubierto.
Y hacia el sur llegamos apoyo de los rusos.
- Yo no contaría con eso. - ¿Por qué dices eso?
he esperado ayuda de los rusos antes.
En un bote salvavidas con otras 15 personas.
Estábamos tan cerca de Murmansk que nosotros...
Pensamos que la ayuda venir en cualquier momento.
La mitad de nosotros morimos congelados la primera noche.
Un par de ellos quedaron atrapados en el bote salvavidas y no podía volcarse por la borda.
Al día siguiente pasaron tres barcos. Nadie nos recogió.
En el último barco simplemente Se paró en la cubierta y saludó.
Estábamos...
...cuatro hombres que sobrevivieron.
No habrá ayuda.
Estamos solos.
Eso podría ser una ventaja ahora.
No esperan un barco solitario varios días después de los demás.
Skar ha desaparecido. Yo estoy mirando aquí abajo, tú sube.
¿Skar?
¿Cómo estás?
Recuerdas haberlo conocido, ¿verdad?
Recuerdo que hubo un Conmoción en el comedor.
Y que me armé.
Entonces me despierto encerrado en mi cabaña sin arma.
Sí, lo guardé en tu caja fuerte.
No quería que la tripulación molestarte, así que cerré tu puerta.
El tiro sueco abajo del avión.
Y luego sufrimos daños importantes al barco.
- Y perdimos un marinero. - ¿Evensen? Lo vi.
Sorprendente de ver.
Blanco hasta donde el ojo puede ver.
Parece que estamos muy desviados.
Sí, estamos ubicados entre Spitsbergen y Hopen.
Para reparar la máquina en paz.
Hicimos un punto final.
Mork?
Mork? He descubierto un plan.
Tenemos un plan sobre la proa de estribor.
Está muy lejos. es imposible para ver qué curso.
No es seguro que nos encontrarán.
El este de Spitsbergen es verdaderamente dentro del alcance de los aviones alemanes.
¿Qué estabas pensando? Ellos vendrán.
Haz que el sueco maneje el cañón.
- Está congelado. - ¿Eh?
Tenemos tres Bofors cañones en la carga.
- ¿Puedes usarlo? - Bofors 40 mm L/60. Sueco.
¿Quién dijo que Suecia sí? no contribuir a la guerra?
Sin grúa No podemos subirlo a cubierta.
debe ser a través la escotilla de carga.
No puedo ver el avión ahora. Pero las nubes están desapareciendo.
Somos demasiado visibles. Nos verán.
- Ragnhild. - ¿Sí?
¿De qué color era el barco? ¿Antes se pintaba de gris?
Pon el pie en el suelo.
¡Lo encontré! Pintura blanca, toda.
Capitán. Tenemos pintura blanca en la carga. ¿Podemos usarlo en el casco?
Si nos volvemos uno con el hielo, Seremos más difíciles de ver.
Si eso es lo que necesitas para calmar los nervios, seguro.
Toma todo lo que encuentres.
Tenemos una oportunidad. el avion debe volar directamente sobre nosotros.
Estaremos listos cuando llegue.
¡Lars! Mantente atento y déjame saber si el avión se dirige hacia nosotros.
¡Veo un Junkers 88!
¡A unas cinco millas de distancia!
¡Viene hacia nosotros!
¡Cuatro millas ahora!
Si tienes la oportunidad, disparas.
¡Vienen del sureste! Tú ¡Debe girar el cañón 30 grados a babor!
Sigurd.
¡Detener!
Si Junkersen nos ha visto, seguramente ¿Debe haber informado a los otros planes?
No es seguro.
¿Es así? ¿Ragnhild?
Seguramente los alemanes habían envió nuestra posición?
¡Lars! son mas aviones ¿Se dirige hacia nosotros?
¡No! ¡Ahora vienen directo hacia nosotros!
¡Prepararse! Mover.
¡Mover!
- ¡Lars! ¿Aún no hay otros planes? - No, es sólo Junkersen.
¡Tres millas ahora! ¡Prepararse!
No somos descubiertos. Somos camuflado en el hielo. ¡No dispares!
Pensamientos ilusorios. Se dirigen directamente hacia nosotros.
Capitán, creo que tiene razón. Había más planes.
Si fallamos, revelamos nuestra posición. Si acertamos, también lo revelamos.
¿Qué es lo que tú no entiendes?
- ¡Si tiran una bomba, estamos acabados! - ¡Pero aún no nos han descubierto!
- No dispares. - ¡Callarse la boca! ¡Tú no estás a cargo aquí!
¡Acercándonos, 900 metros!
Tan pronto como tengas el avión en Mira, Johan, aprietas el botón.
Si disparas ahora, habremos terminado.
Dispara cuando tengas la oportunidad.
La cosa es saber cuando ¡Para hacerlo, Lars! ¡A tu señal!
¡Listo!
¡500 metros!
¡300 metros!
¡Tres!
¡Dos!
Creo que deberías esperar.
¡Uno!
- ¡Ahora! - ¡Disparar!
¿Qué es el estatus?
El motor está listo. debería podrá funcionar a plena capacidad ahora.
Bien.
Trabajo bueno.
Mmm.
¿Cómo es?
Sí, es bueno.
El motor está listo.
¿Quieres descansar un poco?
No, duele menos cuando me siento.
¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has salido ahora?
Dos años y tres meses.
mucho tiempo para estar lejos de los niños.
No estoy seguro de que lo reconozcas ellos cuando llegues a casa.
No estoy seguro de que reconocerme tampoco.
¿Cuantos años tiene el tuyo?
No, no son mis hijos.
¿No reconoces el ¿Pequeño chico de extrema derecha?
Ese soy yo.
Orfanato.
mi familia esta en la foto allá arriba.
Lo encontré entre los marineros.
Hay una cosa que deberías saber...sobre la morfina.
Funciona igual de bien directamente debajo de la piel o en un músculo.
Así que no tiene sentido ponerlo en el medio de la arteria carótida.
Sí.
I...
Yo hubiera vuelto a hacer lo mismo.
Siempre he pensado que…
...en un barco, debe ser alguien que decide.
De lo contrario habrá anarquía.
Ahora ya no estoy tan seguro.
- No, voy a... voy a descansar. - Sí.
¿Necesitar ayuda?
No. Vete ahora.
Tienes el puente, Mørk.
Sí.
¿Aún no hay mensajes de emergencia?
Tampoco hay planes.
No tiene por qué significar que nosotros...
Sí.
Gracias por... apoyarme.
No te apoyé. Dije lo que pensé que era correcto.
- Sí... - ¿Qué pasa con él?
El convoy anterior estuvo tan cerca del
costa que podría tener Remamos a casa en un bote.
¿Cuándo estuviste en casa por última vez?
Hace cuatro años. Agosto del 38.
¿Qué opinas?
¿Islandia?
No. Tú mismo lo dijiste.
Nadie espera un barco solitario varios días después de los demás.
Dame media velocidad atrás.
Durante la guerra, un total de 78 árticos Los convoyes fueron a la Unión Soviética.
Cuatro millones de toneladas de municiones fueron enviados en esta ruta.
Sólo una vez los barcos se dispersaron. y la escolta se retira.
Los británicos temían que los alemanes El buque de guerra más grande estaba en camino.
Resultó estar basado sobre inteligencia falsa.
El buque de guerra alemán Nunca abandonó los fiordos.
La decisión de dispersarse el convoy es visto como
uno de los más grandes Errores de cálculo de la guerra.
Un total de 35 barcos participaron en el convoy. Sólo llegaron once.
Las líneas de suministro a Murmansk y Arkhangelsk cambió la suerte de la guerra.
En el invierno de 1943, los soldados soviéticos victoria en la batalla de Stalingrado
y la guerra se vuelve.
Más de 30.000 noruegos atendidos en la marina mercante noruega
en servicio en todos los mares del mundo durante la guerra.
Cerca de 4.000 de ellos Nunca volví a casa.
Los marineros civiles representan La contribución más importante de Noruega
a la victoria aliada.